1
00:01:42,227 --> 00:01:44,687
Człowieku, wiesz,
kto powiedział, że musisz kupić gitarę?

2
00:02:39,660 --> 00:02:44,080
To jest jak kawałek rzeźby.
Wspaniała rozpiętość lakieru do drewna.

3
00:02:44,915 --> 00:02:49,085
Cały ten aromat.
Jak kobieta, wiesz?

4
00:02:49,419 --> 00:02:51,796
Możesz go pieścić jak kobieta.

5
00:02:54,258 --> 00:02:57,426
Każdy element, drewno, wykończenie,

6
00:02:57,761 --> 00:03:01,180
i wszystkie różne aspekty
są obecne w dźwięku.

7
00:03:03,642 --> 00:03:08,312
Elektryczność przekazuje wzmocnienie, energię.

8
00:03:11,608 --> 00:03:13,651
To wszystko jest nieodłączną częścią tego, kim jestem,

9
00:03:13,735 --> 00:03:17,530
gra na gitarze elektrycznej
i związanie się z nim.

10
00:03:29,251 --> 00:03:30,960
To będzie bardzo interesujące.

11
00:03:31,044 --> 00:03:32,461
To będzie bardzo interesujące

12
00:03:32,546 --> 00:03:38,050
ponieważ obaj są naprawdę, naprawdę silni
charakterystyczni gitarzyści.

13
00:03:38,176 --> 00:03:40,636
Zarówno w białe paski, jak i zeppeliny

14
00:03:40,721 --> 00:03:44,140
udało się coś zrobić
to było ich własne, było wyjątkowe,

15
00:03:44,224 --> 00:03:46,642
i nigdy wcześniej tego nie robiono.

16
00:03:46,727 --> 00:03:49,729
Gdy zbierzemy się we trójkę,
co się stanie?

17
00:03:49,813 --> 00:03:50,938
Prawdopodobnie bójka na pięści.

18
00:04:17,507 --> 00:04:19,383
W tej gitarze jest mnóstwo duszy.

19
00:04:19,468 --> 00:04:22,720
Kiedy Jack to gra, po prostu szaleje.

20
00:04:24,932 --> 00:04:30,394
To jest główna potrawa Edge'a... Jego główna enchilada.
To jest mózg systemu.

21
00:04:30,479 --> 00:04:34,357
Ciekawie będzie go zobaczyć
nakładając na siebie swoje efekty.

22
00:04:34,858 --> 00:04:37,276
Jest znany jako swego rodzaju architekt dźwiękowy.

23
00:04:41,281 --> 00:04:44,784
Mam zamiar oszukać obu gości.
W zasadzie to właśnie zrobię.

24
00:04:44,868 --> 00:04:48,287
Oszukaj ich, żeby nauczyli mnie wszystkich swoich sztuczek.

25
00:04:58,423 --> 00:05:00,466
Idziemy tam, żeby porozmawiać.

26
00:05:00,550 --> 00:05:03,094
Ale tak się składa, że instrumenty

27
00:05:03,178 --> 00:05:05,471
w pewnym sensie też tam są, więc kto wie?

28
00:05:29,830 --> 00:05:33,457
-Co to jest, Edge?
-To trochę... To forma jogi.

29
00:05:34,876 --> 00:05:37,545
Właściwie wymyślono go w Walii.

30
00:05:38,922 --> 00:05:40,673
Nazywa się Daboke.

31
00:05:42,467 --> 00:05:45,428
Czy ty...
Co ma z tym wspólnego BlackBerry?

32
00:05:45,721 --> 00:05:49,140
To tylko mała adaptacja, której dokonałem

33
00:05:49,224 --> 00:05:52,893
tylko po to, żeby lepiej wykorzystać czas.

34
00:05:53,186 --> 00:05:55,104
Czy Sting to robi?

35
00:05:55,522 --> 00:05:58,524
On nie robi Daboke,
uprawia inny rodzaj jogi.

36
00:06:09,119 --> 00:06:12,371
Bardzo mnie ciekawi, co potrafi sprzęt

37
00:06:12,789 --> 00:06:15,082
do brzmienia gitary elektrycznej.

38
00:06:15,625 --> 00:06:17,585
Uwielbiam jednostki z efektami.

39
00:06:18,628 --> 00:06:21,213
Zawsze pchali muzykę do przodu.

40
00:06:21,423 --> 00:06:22,631
Kiedy naciśnie przycisk...

41
00:06:22,758 --> 00:06:27,053
Powiedzmy, że ten przycisk odnosi się do tej jednostki,
wiesz?

42
00:06:27,137 --> 00:06:29,388
Ten przycisk odnosi się do tego urządzenia.

43
00:06:29,473 --> 00:06:30,723
I to bardzo rzadko

44
00:06:30,807 --> 00:06:37,313
że będzie używał tego samego dźwięku
kiedykolwiek w 20, 23 piosenkach.

45
00:06:54,748 --> 00:06:58,334
Gitary są ustawione dla każdego utworu

46
00:06:58,960 --> 00:07:01,253
z ich poziomami wyjściowymi.

47
00:07:01,338 --> 00:07:06,008
Są oddani tej piosence
i ten poziom gitary jest...

48
00:07:06,843 --> 00:07:12,181
Ustawia swoje efekty na otrzymanie
ten poziom gitary w określony sposób.

49
00:07:21,775 --> 00:07:23,275
Doprowadzam wszystkich do szaleństwa.

50
00:07:23,360 --> 00:07:26,946
Doprowadzam się do totalnego szaleństwa,
próbując wydobyć dźwięk

51
00:07:27,030 --> 00:07:30,449
które słyszę w swojej głowie
wyjść z głośników.

52
00:07:31,618 --> 00:07:35,037
To mój głos, to mój głos,
co wydobywa się z głośnika.

53
00:07:42,546 --> 00:07:43,671
To byłoby niegodziwe.

54
00:07:51,012 --> 00:07:53,222
Wyjmij TC.

55
00:08:24,713 --> 00:08:29,508
Technologia to wielki niszczyciel
emocji i prawdy.

56
00:08:31,678 --> 00:08:34,013
Okazja nie wystarczy
wszystko dla kreatywności.

57
00:08:34,097 --> 00:08:36,849
Tak, to ułatwia sprawę
i będziesz mógł szybciej wrócić do domu,

58
00:08:36,933 --> 00:08:39,351
ale to cię nie czyni
bardziej kreatywną osobą.

59
00:08:48,570 --> 00:08:52,114
To choroba, z którą trzeba walczyć
w dowolnej dziedzinie twórczej.

60
00:08:52,199 --> 00:08:53,282
Łatwość użycia.

61
00:09:13,136 --> 00:09:14,261
W porządku, zaśpiewaj to.

62
00:09:18,808 --> 00:09:19,975
Tak, to wszystko.

63
00:09:20,060 --> 00:09:23,395
Zanim wkroczę w wiek nastoletni,
późne lata 80. i tym podobne,

64
00:09:23,480 --> 00:09:25,564
Nie pamiętam aż tylu
zespoły rock'n'rollowe

65
00:09:25,649 --> 00:09:28,275
przebywanie w tym miejscu było tak popularne.

66
00:09:28,610 --> 00:09:30,069
Wiele rzeczy zmieniło się w muzyce.

67
00:09:30,153 --> 00:09:32,821
Technologia przejęła tak wiele.

68
00:09:32,906 --> 00:09:34,490
Technologia była
mocno rozprasza wszystkich.

69
00:09:34,574 --> 00:09:37,910
To znaczy, ludzie zaczęli spędzać tygodnie
próbując uzyskać idealny werbel

70
00:09:37,994 --> 00:09:39,870
i bramkowany dźwięk pogłosu.

71
00:09:44,334 --> 00:09:46,669
Zgadza się. Zgadza się.

72
00:09:46,836 --> 00:09:49,672
Tak przetworzone, że w ogóle nie było już prawdziwe.

73
00:09:54,135 --> 00:09:55,678
Po prostu wejdź na górę.

74
00:10:08,483 --> 00:10:09,984
Jeśli naprawdę chcesz, żeby dziewczyny zwróciły na ciebie uwagę

75
00:10:10,068 --> 00:10:12,194
wywal to krzesło jak...

76
00:10:46,896 --> 00:10:50,816
Ze względu na wzmocnienie
i jakość dotyku,

77
00:10:50,900 --> 00:10:54,737
słychać bardzo, w pewnym sensie,
cechy każdego gracza.

78
00:10:56,948 --> 00:11:01,535
Ludzie po prostu próbowali naciągnąć granice,
wymyślić nowe techniki.

79
00:11:02,120 --> 00:11:05,539
Zawsze jest coś nowego
które inni ludzie przynoszą do stołu

80
00:11:05,623 --> 00:11:08,584
należy się z tym liczyć bardzo poważnie.

81
00:11:33,109 --> 00:11:34,568
Dynamika,

82
00:11:36,905 --> 00:11:38,781
światło i cień,

83
00:11:40,617 --> 00:11:43,160
szeptaj do grzmotu,

84
00:11:46,081 --> 00:11:50,334
w pewnym sensie zaproszenie, coś w rodzaju odurzającego.

85
00:12:26,121 --> 00:12:27,663
Cóż, to co mnie w nim fascynuje, to

86
00:12:27,789 --> 00:12:31,333
i zawsze ma około sześciu strun,
nikt się nie zbliżył...

87
00:12:31,459 --> 00:12:36,338
Każdy gra inaczej i
wiesz, ujawnia się ich osobowość.

88
00:12:36,464 --> 00:12:39,842
Za moich czasów
jako autor tekstów i wykonawca,

89
00:12:39,968 --> 00:12:44,721
W pewnym sensie obserwowałem i czułem
że widziałem koniec gitary

90
00:12:44,848 --> 00:12:48,183
jako rodzaj skupienia się na muzyce popularnej.

91
00:12:49,018 --> 00:12:52,187
A jednak za każdym razem, gdy myślę
to trochę policzone,

92
00:12:52,313 --> 00:12:54,314
wybucha gdzie indziej.

93
00:12:54,399 --> 00:12:58,569
Mam gitary, które są, wiesz...
Szyja jest trochę wygięta,

94
00:12:58,695 --> 00:13:01,697
i jest trochę nie tak,
i chcę z tym pracować i walczyć

95
00:13:01,823 --> 00:13:06,493
i podbij go, i spraw, by był wyrazisty
niezależnie od nastawienia, jakie mam w tym momencie.

96
00:13:06,578 --> 00:13:08,704
Chcę, żeby to była walka.

97
00:13:09,747 --> 00:13:12,374
Nie mam pojęcia, co to jest, ale...

98
00:13:38,568 --> 00:13:43,113
Moje wczesne dema były prawdziwymi szkicami.
Nie byli w pełni ukształtowani.

99
00:13:49,746 --> 00:13:52,331
To interesujące. Skończyło się...

100
00:13:55,418 --> 00:13:59,463
To muzyka nam mówi
kierunek, w którym powinna podążać piosenka.

101
00:13:59,589 --> 00:14:04,760
Jako pisarze zaczynamy od uczuć
i wszystko z tego wynika.

102
00:14:07,764 --> 00:14:11,475
Skończyły się te partie gitarowe
w ostatecznej wersji,

103
00:14:11,601 --> 00:14:14,853
więc to może być odkrycie, wiesz,

104
00:14:14,938 --> 00:14:19,107
te konkretne głosy
akordów i co masz.

105
00:14:36,459 --> 00:14:41,129
Cztery, pięć, sześć.

106
00:14:42,966 --> 00:14:45,676
Bono tak naprawdę wyznacza właściwy moment.

107
00:14:46,219 --> 00:14:47,928
To zabawne.

108
00:14:48,012 --> 00:14:49,638
Cztery, pięć, sześć.

109
00:14:53,476 --> 00:14:56,019
Ponieważ pierwsza część jest
w innym metrum,

110
00:14:56,145 --> 00:15:01,066
więc to była mała podróż
iść pomiędzy nimi dwoma.

111
00:15:01,484 --> 00:15:04,152
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć. Jeden...

112
00:15:04,279 --> 00:15:07,114
Ale można to policzyć na różne sposoby.

113
00:15:07,991 --> 00:15:11,159
...sześć. Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.

114
00:15:11,452 --> 00:15:16,999
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.

115
00:15:19,002 --> 00:15:21,628
Albo możesz iść, raz, dwa, trzy,
raz, dwa, trzy.

116
00:15:21,713 --> 00:15:23,672
To jest jak rytm walca.

117
00:15:24,340 --> 00:15:27,175
Raz, dwa, trzy, raz, dwa, trzy,
raz, dwa, trzy, raz, dwa, trzy.

118
00:16:20,730 --> 00:16:25,609
Kiedy zaczniesz traktować dźwięk,
zaczynasz wywoływać lokalizacje.

119
00:16:25,735 --> 00:16:29,404
Pracując często myślę o tym,
„Gdzie to jest?”

120
00:16:30,907 --> 00:16:32,866
Gdzie jest ta lokalizacja?

121
00:16:36,454 --> 00:16:42,250
Wow, był cały blok naukowy
tam, kiedy tu mieszkałem.

122
00:16:42,377 --> 00:16:43,752
To niesamowite.

123
00:16:44,212 --> 00:16:49,257
Graliśmy na czymś w rodzaju
tam płaski teren z,

124
00:16:49,384 --> 00:16:51,760
Nie powiedziałbym, że płacąca publiczność...

125
00:16:56,766 --> 00:16:58,558
Wszyscy tu wstaliśmy.

126
00:16:58,976 --> 00:17:01,436
Larry najwyraźniej tu wrócił

127
00:17:02,563 --> 00:17:04,940
i myślę, że byłem po tej stronie.

128
00:17:05,400 --> 00:17:08,443
-Byłeś tam?
-Tak, byłem po tej stronie, tak.

129
00:17:09,112 --> 00:17:10,737
Właściwie, i to od tamtej pory.

130
00:17:19,622 --> 00:17:22,124
To tutaj odbywały się próby.

131
00:17:22,792 --> 00:17:25,544
To jest naprawdę bardzo,
dla nas początek, wiesz.

132
00:17:25,628 --> 00:17:30,966
Więc to był pokój pana McKenziego,
i był dla nas bardzo miły.

133
00:17:32,135 --> 00:17:37,973
Próba trwała więc 10 minut
biurka i krzesła wyjazdowe,

134
00:17:38,099 --> 00:17:40,308
a potem godzina

135
00:17:41,519 --> 00:17:43,520
zobaczyć, czy uda nam się coś razem osiągnąć.

136
00:17:43,646 --> 00:17:46,481
Tak naprawdę nikt z nas nie mógłby grać w tym momencie.

137
00:17:46,816 --> 00:17:50,360
Na chwilę przychodziliśmy
i próbowaliśmy przeglądać piosenki,

138
00:17:50,486 --> 00:17:53,655
i było naprawdę źle. Naprawdę, naprawdę źle.

139
00:18:12,383 --> 00:18:15,677
Dreszcz emocji polegał na tym, że po prostu mogłem to zrobić
nawet jeśli zrobiłeś to źle.

140
00:18:28,733 --> 00:18:30,025
Cześć.

141
00:18:33,738 --> 00:18:35,697
Zawsze martwimy się, czy będziemy zadowoleni.

142
00:18:35,823 --> 00:18:38,867
Gdy poczujesz satysfakcję,
to trochę tak, jakbyś po prostu umarł.

143
00:18:46,417 --> 00:18:49,503
Nazywam się Jack White, a to jest mój duży
siostra Meg White na perkusji.

144
00:18:49,587 --> 00:18:52,881
Dziękujemy, że wpuściliście nas do swojego domu.
Naprawdę to doceniamy.

145
00:19:07,730 --> 00:19:11,274
Co mogę zrobić z trzema strunami
na gitarze zamiast na sześciu?

146
00:19:14,904 --> 00:19:16,780
Aby przejść dalej, wystarczą mi trzy kroki

147
00:19:16,906 --> 00:19:20,325
grać na organach w środku tej piosenki.
Odłóż to cztery kroki dalej,

148
00:19:20,409 --> 00:19:23,954
wtedy będę musiał biec szybciej
i będę się bardziej starał, żeby to osiągnąć.

149
00:19:39,262 --> 00:19:41,221
Meg i ja nawet o tym nie rozmawiamy
jaka będzie pierwsza piosenka.

150
00:19:41,305 --> 00:19:42,430
Po prostu wychodzimy i gramy.

151
00:19:42,557 --> 00:19:44,641
Pomyśl o czymś szybko,
pospiesz się i pomyśl o czymś,

152
00:19:44,767 --> 00:19:46,768
ponieważ ci goście chcą występu.

153
00:19:48,104 --> 00:19:49,563
Ludzie wiedzą, kiedy coś jest fałszywe

154
00:19:49,647 --> 00:19:53,108
i wiedzą, kiedy coś jest powtarzane
i przećwiczone.

155
00:19:53,276 --> 00:19:55,318
Wiedzą, kiedy mówisz
ten sam żart między piosenkami

156
00:19:55,444 --> 00:19:58,238
co powiedziałeś wczoraj wieczorem w Poughkeepsie.

157
00:19:58,447 --> 00:20:00,156
Czują ten zapach.

158
00:20:13,421 --> 00:20:16,631
Gram na naprawdę starych gitarach, plastikowych gitarach.

159
00:20:20,761 --> 00:20:22,596
Jeśli chcesz, to proste
kupujesz nowiutkiego Les Paula

160
00:20:22,680 --> 00:20:24,848
lub zupełnie nowy Stratocaster.

161
00:20:33,316 --> 00:20:37,193
A to jest moja główna gitara, na której gram na żywo

162
00:20:37,320 --> 00:20:40,113
za moje 10 lat w White Stripes.

163
00:20:40,197 --> 00:20:42,365
To pusty kawałek plastiku.

164
00:20:42,491 --> 00:20:45,535
I masz to
w domu towarowym Montgomery Ward.

165
00:20:45,661 --> 00:20:49,456
Sears sprzedał Silvertones
i Montgomery Ward sprzedały linie lotnicze.

166
00:20:49,665 --> 00:20:54,044
Chcę ci pokazać, Jack, co do...
Jeśli po prostu to weźmiesz i...

167
00:21:11,395 --> 00:21:13,897
Tak, to wszystko. Podejmij z tym walkę.

168
00:21:14,023 --> 00:21:16,816
To właśnie musisz zrobić.
Podejmij z nim walkę i wygraj ją.

169
00:21:16,901 --> 00:21:18,485
On się uczy.

170
00:21:19,862 --> 00:21:22,822
Chciałbym wam przedstawić Led Zeppelin.

171
00:21:28,704 --> 00:21:32,415
Na gitarze basowej John Paul Jones.
To jest John Paul Jones.

172
00:21:36,754 --> 00:21:38,922
Na perkusji John Bonham.

173
00:21:43,928 --> 00:21:46,096
Gitara prowadząca, Jimmy Page.

174
00:21:51,602 --> 00:21:53,603
I ja, Robert Plant.

175
00:21:54,730 --> 00:21:57,190
Grało nam się bardzo komfortowo
ze sobą

176
00:21:57,274 --> 00:22:00,026
że możemy to poprowadzić w dowolnym kierunku.

177
00:22:04,240 --> 00:22:08,243
Czterech członków zespołu
przyjął tego rodzaju piąty element.

178
00:22:13,124 --> 00:22:16,793
Pasja, uczciwość i kompetencje.

179
00:22:18,587 --> 00:22:20,422
Absolutny muzyczny raj.

180
00:23:01,464 --> 00:23:02,589
Wow.

181
00:23:05,092 --> 00:23:08,094
Chłopcze, och, chłopcze,
to przywołuje pewne wspomnienia.

182
00:23:11,015 --> 00:23:14,642
Tak, to jest... Cóż, podejdź prosto
do holu wejściowego

183
00:23:15,644 --> 00:23:18,980
a to jest sala
gdzie ustawiono bębny

184
00:23:19,106 --> 00:23:22,609
i gdzie nagrano Levee Breaks.

185
00:23:29,700 --> 00:23:32,202
Nagrywaliśmy w tym pokoju.

186
00:23:32,328 --> 00:23:34,579
Bonzo zamówił nowy zestaw perkusyjny.

187
00:23:34,663 --> 00:23:38,333
Jego technik, wiesz, jego kierownik drogi,
ustawili go w holu.

188
00:23:38,459 --> 00:23:42,879
A kiedy Bonzo wyszedł,
zaczął się tym bawić,

189
00:23:43,005 --> 00:23:44,547
i to był ten ogromny obszar.

190
00:23:46,842 --> 00:23:49,636
Dostaniesz perkusję
odbijające się od ścian,

191
00:23:49,720 --> 00:23:52,138
wiesz,
tę cudowną atmosferę na perkusji.

192
00:23:55,476 --> 00:23:58,645
Tak, słychać odblaskowe powierzchnie.

193
00:23:58,729 --> 00:24:01,523
Wiesz, to jest naprawdę na żywo i w klimacie.

194
00:24:02,566 --> 00:24:05,735
Mieliśmy ciężarówkę nagrywającą
zaparkowany tutaj na zewnątrz.

195
00:24:05,861 --> 00:24:09,114
A ty będziesz ciągnął przewody
z ich kabli

196
00:24:09,198 --> 00:24:11,825
z przewodami mikrofonowymi, uruchamiając je
do domu.

197
00:24:11,909 --> 00:24:15,578
Tutaj ustawiono mikrofony
tutaj, nad poręczami.

198
00:24:18,249 --> 00:24:21,376
W tamtych czasach
perkusista siedziałby w małej budce

199
00:24:21,502 --> 00:24:25,713
więc bębny były po prostu całkowicie,
wiesz, zmiażdżony.

200
00:24:27,341 --> 00:24:28,675
To było dość radykalne.

201
00:24:28,759 --> 00:24:32,595
Potem usłyszałeś o innych,
wiesz, perkusiści

202
00:24:32,721 --> 00:24:36,641
i zespoły poszukujące szybów windowych
i rzeczy do nagrywania,

203
00:24:36,725 --> 00:24:38,935
żeby osiągnąć wysokość, rozumiesz.

204
00:24:49,446 --> 00:24:53,658
Nagraliśmy trzy albumy
które zostały nagrane w studiu.

205
00:24:53,742 --> 00:24:56,369
I to było kolejne podejście.

206
00:25:27,109 --> 00:25:30,028
Kiedy byłem dzieckiem, co działo się w muzyce

207
00:25:30,112 --> 00:25:34,240
było dla mnie równie ważne jak to, co było
dzieje się wokalnie i lirycznie,

208
00:25:34,617 --> 00:25:36,284
i zawsze tak było.

209
00:25:45,669 --> 00:25:48,296
Tylko poczta pantoflowa i winorośl.

210
00:25:50,466 --> 00:25:51,758
Izolacja.

211
00:25:54,136 --> 00:25:58,014
Przeprowadziliśmy się i gitara tam została,
pozostawione.

212
00:25:58,140 --> 00:25:59,224
To był jeden z tych, coś w rodzaju

213
00:25:59,308 --> 00:26:02,602
dziwne interwencje gitary
w naszą rodzinę.

214
00:26:03,604 --> 00:26:07,440
To było coś w rodzaju ozdoby
pozostawione w domu.

215
00:26:23,499 --> 00:26:26,834
Dla każdego, kto potrafi grać na gitarze,
wszyscy grali w skiffle.

216
00:26:28,128 --> 00:26:31,547
To był rodzaj
ówczesny projekt społeczny.

217
00:26:34,301 --> 00:26:37,679
Grał na masywnych gitarach i tarkach.

218
00:26:39,682 --> 00:26:41,224
Kuchnia lokalna.

219
00:26:43,978 --> 00:26:47,480
Bardzo, bardzo angielski. To jest coś przed-rockowego.

220
00:26:51,485 --> 00:26:54,070
Wszyscy odzwyczailiśmy się od tej muzyki.

221
00:26:54,196 --> 00:26:57,699
To było jak coś w rodzaju rock'n'rolla
karmienie piersią.

222
00:26:57,825 --> 00:27:01,703
Któregoś dnia poszłam do szkoły
po usłyszeniu tych rzeczy

223
00:27:01,829 --> 00:27:03,621
i spotkanie z Lonniem Doneganem
w telewizji.

224
00:27:03,706 --> 00:27:06,958
Ten facet naprawdę miał gitarę
i grał w Rock Island Line.

225
00:27:07,042 --> 00:27:08,459
To było jak: „Wow”.

226
00:27:08,544 --> 00:27:10,128
A ja odpowiedziałem: „Mam jednego takiego w domu”.

227
00:27:10,212 --> 00:27:12,588
A on powiedział: „Przynieś to ze sobą
i pokażę ci, jak to dostroić.

228
00:27:12,715 --> 00:27:15,508
Cóż, to było bardziej dostępne
aby móc zacząć grać.

229
00:27:15,592 --> 00:27:17,385
Jasne, można by założyć zespół
całkiem łatwo.

230
00:27:17,511 --> 00:27:19,887
To znaczy, mógłbyś poznać jeden akord
i po prostu brzdąkaj przez cały dzień

231
00:27:20,014 --> 00:27:21,264
i baw się świetnie, wiesz.

232
00:27:38,407 --> 00:27:42,076
Byliśmy małym lokalnym zespołem
i bawiliśmy się

233
00:27:42,202 --> 00:27:45,288
tańce szkolne, i nawet najmniejsze,

234
00:27:45,414 --> 00:27:49,292
najłagodniejsze rozważenie
żeby to w coś wpłynęło.

235
00:27:49,418 --> 00:27:52,128
Nie było tej jazdy,
że w chwili, gdy osiągniesz wiek nastolatka,

236
00:27:52,254 --> 00:27:54,088
musisz być sławny.

237
00:27:55,591 --> 00:27:57,300
Jakie są twoje dwa imiona? Twoje jest?

238
00:27:57,426 --> 00:27:59,093
-James Page i...
-David Houston.

239
00:27:59,219 --> 00:28:00,553
A ty dopiero uczysz się grać na gitarze?

240
00:28:00,637 --> 00:28:02,597
-Tak, od nauczyciela.
-Od nauczyciela.

241
00:28:02,723 --> 00:28:04,182
Czy grasz w cokolwiek oprócz skiffle?

242
00:28:04,266 --> 00:28:05,600
Tak, hiszpański i taniec.

243
00:28:05,726 --> 00:28:07,977
Czy ty? Kim jesteś
zrobisz, kiedy opuścisz szkołę?

244
00:28:08,103 --> 00:28:09,145
Zająć się skifflem?

245
00:28:09,271 --> 00:28:11,773
Nie, chcę przeprowadzić, cóż, badania biologiczne.

246
00:28:23,243 --> 00:28:27,080
Dublin w połowie lat 70. był naprawdę
ekonomicznie bardzo trudne.

247
00:28:31,794 --> 00:28:34,212
Ekonomia była w toalecie.

248
00:28:38,634 --> 00:28:42,303
Po prostu nie wierzyliśmy
że wszystko może się zmienić.

249
00:28:53,482 --> 00:28:54,774
Musi być coś więcej.

250
00:28:54,858 --> 00:28:59,362
To nie jedyna rzecz
to jest tutaj w ofercie.

251
00:29:41,530 --> 00:29:43,114
Chcesz się dowiedzieć
jak chcesz grać na gitarze,

252
00:29:43,198 --> 00:29:44,949
jaka będzie Twoja nisza.

253
00:29:45,033 --> 00:29:47,285
Po prostu zacznij kopać głębiej.

254
00:29:48,370 --> 00:29:51,330
Kiedy kopiesz głębiej
w rock'n'rolla,

255
00:29:51,415 --> 00:29:53,958
cóż, jesteś w pociągu towarowym
skierował się prosto w stronę bluesa.

256
00:30:09,558 --> 00:30:13,936
Lata 30., naprawdę przerażająca wersja bluesa.

257
00:30:15,647 --> 00:30:17,482
Jeśli wrócisz i posłuchasz
do niektórych z tych piosenek,

258
00:30:17,566 --> 00:30:22,153
To znaczy, nie możesz naprawdę wierzyć
że zostały one nawet zapisane na wosku.

259
00:30:23,071 --> 00:30:25,490
Roberta Johnsona. Ciemna była noc.

260
00:30:25,574 --> 00:30:27,158
Niewidomy Willie Johnson.

261
00:30:27,784 --> 00:30:30,328
„Poprosiłem ją o wodę,
dała mi benzynę.”

262
00:30:30,913 --> 00:30:34,248
Drobny klucz, przeciwko establishmentowi.

263
00:30:36,335 --> 00:30:38,336
Zadając sobie pytania.

264
00:30:39,171 --> 00:30:40,671
Bolesny.

265
00:30:43,467 --> 00:30:46,677
W tej muzyce jest napięcie
które możesz poczuć.

266
00:30:47,930 --> 00:30:50,806
Po prostu mam wrażenie, że istnieje takie miejsce, gdzie
wiesz,

267
00:30:50,933 --> 00:30:54,310
moja dusza odpoczywa
i ci goście to wyrażali.

268
00:31:05,864 --> 00:31:08,366
W Biblii Bóg przeklął ziemię,

269
00:31:08,450 --> 00:31:12,119
aby mężczyzna zawsze był...
Będzie musiał ciężko pracować.

270
00:31:13,455 --> 00:31:18,042
Niezależnie od tego, czy jesteś rolnikiem, czy stolarzem,
albo gitarzysta, czy cokolwiek to jest,

271
00:31:18,126 --> 00:31:20,878
musisz walczyć z tymi sztucznymi materiałami.

272
00:31:29,805 --> 00:31:32,014
Piętnastominutowe solówki na gitarze,

273
00:31:32,140 --> 00:31:35,893
1 5-minutowe solówki organowe lub solówki na perkusji.

274
00:31:35,978 --> 00:31:39,021
Był ogromny element
pobłażania sobie.

275
00:31:39,147 --> 00:31:44,235
Profesjonalni muzycy rockowi
którzy patrzyli z góry na swoich fanów.

276
00:31:45,320 --> 00:31:49,156
Te stare kolory były martwe,
i nic z tego nie chcieliśmy.

277
00:31:55,664 --> 00:31:58,833
Spinal Tap, to film, który oglądałem.

278
00:31:59,710 --> 00:32:04,088
Nie śmiałem się, płakałem.
To było tak bliskie prawdy.

279
00:32:06,341 --> 00:32:09,260
Muzyka naprawdę szukała w tym momencie.

280
00:33:16,745 --> 00:33:19,789
Słuchałbym wszystkiego, co ma na sobie gitarę
kiedy byłem dzieckiem, wiesz...

281
00:33:19,915 --> 00:33:20,998
Tak.

282
00:33:21,083 --> 00:33:25,169
...który był odtwarzany i tak dalej
różne podejścia i echa,

283
00:33:25,253 --> 00:33:28,214
ale kiedy po raz pierwszy usłyszałem Rumble,
to było jak...

284
00:33:28,298 --> 00:33:31,050
To było coś, co miało tak wiele
głęboki stosunek do tego.

285
00:33:31,134 --> 00:33:33,260
-Tak, naprawdę.
-Naprawdę tak.

286
00:33:36,515 --> 00:33:41,769
Teraz zaczyna rosnąć
vibrato na swoim wzmacniaczu.

287
00:33:42,270 --> 00:33:45,272
Słyszysz... I robi się coraz intensywniej.

288
00:34:11,383 --> 00:34:15,219
Większość dnia spędziłem
przeglądając te zapisy,

289
00:34:15,303 --> 00:34:17,054
słuchanie dźwięków,

290
00:34:17,889 --> 00:34:20,307
lub gra na gitarze przy dźwiękach.

291
00:34:24,146 --> 00:34:26,647
Zostałem wciągnięty przez te głośniki.

292
00:34:28,191 --> 00:34:30,651
Ta cudowna gra na gitarze.

293
00:34:32,154 --> 00:34:34,488
Muszę się z tym oswoić.

294
00:34:34,990 --> 00:34:36,991
Tylko dwie osoby, basie.

295
00:34:38,994 --> 00:34:41,537
Idź do domu i zobacz, czy możesz w to zagrać.

296
00:34:48,587 --> 00:34:51,630
Wszyscy ci starzy przyjaciele
które odwiedzałem codziennie,

297
00:34:51,715 --> 00:34:55,509
prawie co godzinę, prawie co minutę.

298
00:34:57,846 --> 00:35:01,015
Dobra. Może być głośno przez sekundę.

299
00:35:14,279 --> 00:35:19,074
Jako dzieci byliśmy bardzo eksperymentalni
z tym, co było w pobliżu.

300
00:35:26,041 --> 00:35:27,708
Rozbieranie rzeczy na części,

301
00:35:29,044 --> 00:35:32,129
zawsze majsterkowaliśmy,
zawsze się bawię.

302
00:35:33,965 --> 00:35:38,385
Zbudowaliśmy gitarę
kiedy mój brat miał 16 lat. Ja miałem 14 lat.

303
00:35:41,389 --> 00:35:45,601
Dosłownie ręcznie nakręcane magnesy
żeby zrobić odbiory.

304
00:35:48,605 --> 00:35:50,564
Każdy najmniejszy element.

305
00:35:55,570 --> 00:35:59,615
Mam drewno od Barry'ego O'Connella
miejsce rodziców.

306
00:36:01,493 --> 00:36:04,495
Ręcznie rzeźbiona szyja,
ręcznie rzeźbiony korpus,

307
00:36:05,413 --> 00:36:07,998
przepiłowałem rowki, włożyłem drut progowy,

308
00:36:08,083 --> 00:36:11,585
każdym aspekcie i połączyć to w całość.

309
00:36:19,761 --> 00:36:23,013
To znaczy, to nie była najlepsza gitara
jakie kiedykolwiek powstało,

310
00:36:23,098 --> 00:36:24,807
ale zadziałało.

311
00:36:37,279 --> 00:36:39,780
Nigdy nie chciałem grać na gitarze, nigdy.

312
00:36:40,282 --> 00:36:42,449
Wszyscy grają na gitarze.

313
00:36:43,493 --> 00:36:45,202
O co chodzi?

314
00:36:53,169 --> 00:36:56,630
Jestem najmłodszym z 10 dzieci,
i wokół było po prostu mnóstwo rzeczy.

315
00:36:56,715 --> 00:36:58,841
Mikroskop, elektronarzędzie.

316
00:37:04,347 --> 00:37:05,890
Kiedy jesteś w rodzinie składającej się z 10 dzieci,

317
00:37:05,974 --> 00:37:08,934
To znaczy, to jest po prostu dane.
Będziesz się dzielić przez cały dzień.

318
00:37:09,019 --> 00:37:11,729
Ubrania z ręki, zabawki z ręki.

319
00:37:11,980 --> 00:37:15,107
Różne zainteresowania,
i wszyscy wchodzą i wychodzą przez cały czas.

320
00:37:15,191 --> 00:37:17,943
Niektórzy idą do pracy pieszo,
niektórzy jadą autobusem.

321
00:37:18,028 --> 00:37:20,362
Rywalizacja, walka o jedzenie.

322
00:37:20,488 --> 00:37:24,366
Popychacie się nawzajem.
Wtapiasz się w sytuacje.

323
00:37:25,911 --> 00:37:29,413
Moi bracia,
wielu z nich było muzykami,

324
00:37:29,497 --> 00:37:31,832
bas, instrumenty klawiszowe, grał na gitarze.

325
00:37:39,341 --> 00:37:43,302
Naprawdę wciągnąłem się w grę na perkusji,
grając razem z płytami.

326
00:37:43,386 --> 00:37:45,846
Te rytmy weszły we mnie wcześnie.

327
00:37:48,683 --> 00:37:52,519
100% tylko troska
o muzyce i rytmie.

328
00:37:53,605 --> 00:37:57,524
Miałem taką sypialnię
około siedmiu na siedem stóp, naprawdę mały.

329
00:37:57,609 --> 00:38:00,527
Zebrałem mnóstwo śmieci.

330
00:38:01,905 --> 00:38:04,281
Miałem tam dwa zestawy perkusyjne,

331
00:38:05,033 --> 00:38:08,202
wzmacniacz gitarowy
i szpula do szpuli i bez łóżka.

332
00:38:08,536 --> 00:38:10,287
Wyjąłem łóżko.

333
00:38:11,039 --> 00:38:14,458
Spałem na kawałku pianki
pod kątem przy drzwiach.

334
00:38:31,059 --> 00:38:33,519
Rzecz, od której zaczęliśmy
to jasny pomysł

335
00:38:33,603 --> 00:38:36,355
tego, jak nie chcieliśmy, żeby zabrzmiało.

336
00:38:36,439 --> 00:38:41,068
Czas pograć z najlepszymi w rocku i popie
w tym tygodniu w Top of the Pops!

337
00:38:46,282 --> 00:38:50,786
Top of the Pops był
ten długoletni popowy program telewizyjny.

338
00:38:52,580 --> 00:38:54,164
Większość z nich była dość anemiczna.

339
00:38:59,587 --> 00:39:03,924
Jeśli jeden z 10 elementów w programie
było super, miałeś szczęście.

340
00:39:08,596 --> 00:39:12,016
To była jedyna muzyka na żywo
że mogliśmy zobaczyć.

341
00:39:12,100 --> 00:39:14,309
Debiutują w tym tygodniu
Top popów,

342
00:39:14,436 --> 00:39:17,104
oto The Jam i nowe, musujące 45.

343
00:39:17,188 --> 00:39:19,023
Raz, dwa, trzy, cztery!

344
00:39:33,288 --> 00:39:36,999
To było tak, jakby ktoś po prostu zapalił
papier dotykowy na tej bombie.

345
00:39:37,959 --> 00:39:41,837
Tak nieoczekiwane.
Nigdy czegoś takiego nie widziałem.

346
00:39:43,548 --> 00:39:45,841
I nadzieja na nowy początek.

347
00:39:52,557 --> 00:39:54,475
To było tak, jakby włączył się przełącznik.

348
00:39:57,729 --> 00:40:00,522
Gdybyśmy w pełni wierzyli w to, o co nam chodzi,

349
00:40:00,982 --> 00:40:05,069
to w rzeczywistości było o wiele ważniejsze
niż to, jak dobrze potrafisz grać.

350
00:40:10,492 --> 00:40:14,203
Nasze ograniczenia jako muzyków były
ostatecznie nie będzie problemu.

351
00:40:15,705 --> 00:40:17,915
Pomyślałem: „Mogę to zrobić”.

352
00:40:24,839 --> 00:40:26,507
Całkowite zaangażowanie,

353
00:40:26,925 --> 00:40:31,261
dotarcie do tego, co chciałeś powiedzieć
w możliwie najprostszy sposób.

354
00:40:31,346 --> 00:40:34,181
Zacząłem wymyślać akordy, żeby uzyskać takie brzmienie,

355
00:40:34,265 --> 00:40:35,724
taki dźwięk dzwonka.

356
00:40:35,850 --> 00:40:38,060
Większość ludzi gra w E w ten sposób.

357
00:40:39,187 --> 00:40:44,316
Pełen swego rodzaju bogatego, złożonego brzmienia,

358
00:40:44,400 --> 00:40:49,613
co jest kombinacją
wszystkich głównych elementów akordu.

359
00:40:49,697 --> 00:40:52,866
Zawsze chciałem to uprościć
i uczynić go bardziej czystym,

360
00:40:52,951 --> 00:40:57,955
i tak znalazłem sposób na granie tych akordów
gdzie wyeliminowałbym pewne nuty.

361
00:41:00,291 --> 00:41:04,044
Jest więc wyraźniejszy dźwięk.

362
00:41:04,212 --> 00:41:09,258
Pewnie częściej to słyszysz...
W przeciwieństwie do...

363
00:41:14,305 --> 00:41:17,766
Naprawdę to zmniejszę
do absolutnego minimum.

364
00:41:18,643 --> 00:41:21,228
Kiedy to jest takie proste,
możesz to podkręcić naprawdę głośno

365
00:41:21,312 --> 00:41:23,564
i jest w nim więcej agresji.

366
00:41:46,337 --> 00:41:47,921
Czy pasuje do C?

367
00:41:48,006 --> 00:41:51,008
-Nie, właściwie to miałem na myśli...
-To nie może być.

368
00:41:51,092 --> 00:41:52,301
Tak.

369
00:42:06,441 --> 00:42:08,609
A potem aż do haka.

370
00:42:26,294 --> 00:42:28,170
-Prawidłowy.
-Jesteś pewien tego C?

371
00:42:28,296 --> 00:42:29,880
-Dobra.
-To brzmi nieźle, prawda?

372
00:42:29,964 --> 00:42:31,757
Brzmi świetnie, chłopaki. Ryk, tak.

373
00:42:31,841 --> 00:42:33,217
Punk-rockowy nihilizm.

374
00:42:33,301 --> 00:42:36,887
-W tym człowieku jest trochę punk rocka.
-Myślę, że zostało tam jeszcze trochę punka.

375
00:42:50,526 --> 00:42:52,694
Zniekształcenie, złość,

376
00:42:54,239 --> 00:42:55,989
punkowy ideał.

377
00:42:56,824 --> 00:43:00,327
Chłopaki, a może ktoś, kto dał się nabrać,
jak wielu z nas w szkole średniej.

378
00:43:00,411 --> 00:43:03,497
To nasza szansa, żeby, wiesz,
zepchnij cię teraz w dół.

379
00:43:12,048 --> 00:43:16,009
Południowo-zachodnie Detroit, trudne miasto.

380
00:43:17,011 --> 00:43:19,680
Wiele znosi i idzie dalej.

381
00:43:24,769 --> 00:43:28,939
Było bardzo mało białych rodzin
opuścił w latach 80.

382
00:43:30,441 --> 00:43:31,733
Moja rodzina miała sztywną górną wargę.

383
00:43:31,859 --> 00:43:35,696
Cóż, nie wychodzimy.
Nie uciekamy jak wszyscy.

384
00:43:39,033 --> 00:43:42,911
Mieszkałem w całkowicie meksykańskiej dzielnicy.
Meksykańskie Miasto, tak się nazywa.

385
00:43:43,037 --> 00:43:45,205
Niefajnie było grać na gitarze.

386
00:43:45,290 --> 00:43:46,665
Grać na instrumencie było

387
00:43:46,749 --> 00:43:49,584
najbardziej żenująca rzecz
prawdopodobnie mógłbyś się pogodzić.

388
00:43:50,753 --> 00:43:54,298
Ale hip hop i muzyka house,
to właśnie każdy chciał usłyszeć.

389
00:43:54,382 --> 00:43:57,092
DJ-e ​​i raperzy.

390
00:43:58,720 --> 00:44:01,888
Właściwie to było bardzo niefajne
grać na instrumencie.

391
00:44:02,598 --> 00:44:05,809
Nie było sklepu z płytami, żadnego sklepu z gitarami.

392
00:44:08,563 --> 00:44:11,398
Nikt nie lubił muzyki rock'n'rollowej i bluesowej.

393
00:44:31,252 --> 00:44:35,339
Zanim skończę 15 lat, gram już więcej
i jestem całkiem całkiem spełniony.

394
00:44:38,760 --> 00:44:42,929
Muzyka pop była śmieciem,
więc nie mieliśmy zamiaru w to grać.

395
00:44:48,519 --> 00:44:52,939
Gra muzykę bluesową,
muzyka z katalogu szachowego,

396
00:44:53,441 --> 00:44:55,442
nie płynąć z prądem.

397
00:44:58,112 --> 00:45:02,115
Planowanie zimowych koncertów, gorące wyjścia,
wsiadając na tył furgonetki.

398
00:45:02,200 --> 00:45:04,284
W furgonetce nie ma odpowiedniego ogrzewania.

399
00:45:05,286 --> 00:45:07,954
Pomyślałem: „To zaczyna być naprawdę męczące”.

400
00:45:09,374 --> 00:45:12,292
Spanie na sprzęcie
z tyłu furgonetki,

401
00:45:12,377 --> 00:45:14,378
jadąc na następny koncert.

402
00:45:15,797 --> 00:45:20,384
Chorowanie, ciężkie ataki grypy.

403
00:45:21,969 --> 00:45:25,263
Pomyślałem sobie, że to jak bicie
tu głowa do ściany.

404
00:45:25,348 --> 00:45:27,474
I pomyślałam, że to...

405
00:45:27,558 --> 00:45:31,645
Najlepsza rzecz, jaką można w tym momencie zrobić
faktycznie przeszedł na emeryturę.

406
00:45:37,693 --> 00:45:39,653
Poszedłem więc do szkoły artystycznej.

407
00:45:40,905 --> 00:45:43,990
Tak bardzo jak chciałem grać na gitarze,

408
00:45:44,742 --> 00:45:46,993
Chciałem też być artystą.

409
00:45:49,414 --> 00:45:51,915
Zawsze to coś we mnie było.

410
00:45:53,835 --> 00:45:58,088
Chciałem poznać techniki
malarstwa olejnego, rysunku życia,

411
00:45:58,673 --> 00:46:01,425
projektowanie graficzne, rzeźba

412
00:46:03,553 --> 00:46:06,096
i technik stosowanych przez dawnych mistrzów.

413
00:46:19,026 --> 00:46:22,195
Wiesz, uczyłem się
dla wielu osób, kiedy byłem młodszy.

414
00:46:24,198 --> 00:46:28,118
Byłem praktykantem w zakładzie tapicerskim
kiedy byłem nastolatkiem.

415
00:46:30,955 --> 00:46:33,081
Brian Muldoon był mistrzem
w sklepie tapicerskim

416
00:46:33,207 --> 00:46:35,834
i to on mnie uczył,
i grał na perkusji.

417
00:46:35,918 --> 00:46:38,253
Cóż, chyba w takim razie będę grać na gitarze.

418
00:46:38,588 --> 00:46:40,464
Więc kiedy skończyliśmy nasz dzień pracy

419
00:46:40,548 --> 00:46:44,718
przesunęlibyśmy kanapy,
oraz skonfiguruj i graj w sklepie.

420
00:46:48,806 --> 00:46:53,393
Surf i rockabilly, Dick Dale,
i próbuję wszystko wchłonąć.

421
00:46:54,896 --> 00:46:56,021
Odbierał mnie ze szkoły.

422
00:46:56,105 --> 00:46:57,772
Zacząłbym rozbierać meble,

423
00:46:57,899 --> 00:47:00,859
zdzieranie tkaniny
i bawełnę ze starych krzeseł,

424
00:47:00,943 --> 00:47:03,612
klejenie tkaniny do pianki po dziwnych krzywiznach,

425
00:47:04,739 --> 00:47:06,698
zerwanie całej starej tkaniny.

426
00:47:06,782 --> 00:47:09,201
Możesz sobie to wszystko wyobrazić
to jest wewnątrz kanapy.

427
00:47:09,285 --> 00:47:12,579
MandM'S, płatki zbożowe i zabawki dla niemowląt.

428
00:47:16,918 --> 00:47:18,960
Oto jak uszyć ściągacz,

429
00:47:19,086 --> 00:47:22,506
lub oto jak uszyć pasek na muchy
z tyłu tarasu.

430
00:47:22,590 --> 00:47:24,633
Zapoznał mnie z muzyką punkową.

431
00:47:24,759 --> 00:47:27,135
Aksamitne podziemie, skurcze.

432
00:47:27,261 --> 00:47:31,306
Naprawdę wziął mnie pod swoje skrzydła
pracownika i wspólne muzykowanie.

433
00:47:32,558 --> 00:47:35,936
A potem zacząłem pisać piosenki.
W pewnym sensie staliśmy się zespołem.

434
00:47:36,354 --> 00:47:39,356
Musimy nagrać płytę
i nazwaliśmy to Tapicerzy.

435
00:47:41,275 --> 00:47:44,444
Więc ta piosenka to Froggy Went a-Courting,

436
00:47:44,529 --> 00:47:47,155
wiesz, piosenka ludowa,
Froggy poszedł na zaloty.

437
00:47:48,491 --> 00:47:51,660
Jednak nigdy wcześniej czegoś takiego nie słyszałem.

438
00:47:54,705 --> 00:47:57,207
Na początku bardzo lubiłem perkusistę, ale...

439
00:47:58,960 --> 00:48:00,210
Och, tak.

440
00:48:04,382 --> 00:48:06,675
I to tutaj, rozwaliło mnie to.

441
00:48:20,982 --> 00:48:24,526
Płaskie dysze Duo,
dwuczęściowy zespół z Karoliny Północnej.

442
00:48:25,236 --> 00:48:28,363
Gitara, perkusja i wokal,
tak jak ja i Meg.

443
00:48:33,369 --> 00:48:36,621
Poszedłem i zobaczyłem, jak gra
i byłem zachwycony.

444
00:48:38,291 --> 00:48:40,709
Na scenie nie było nic.
Nic tam nie było.

445
00:48:40,793 --> 00:48:44,337
Używał małego 10-watowego wzmacniacza
i gitara Silvertone.

446
00:48:54,640 --> 00:48:57,684
Wszedłem, co bym pomyślał
w tym czasie kierunek wstecz.

447
00:49:04,817 --> 00:49:09,029
Musiałem ponownie ocenić, co było od tyłu
znaczyło w moim umyśle.

448
00:49:12,575 --> 00:49:15,827
To otworzyło zupełnie nową inspirację
dla mnie o gitarze.

449
00:49:24,253 --> 00:49:26,838
Zacząłem trochę odchodzić od perkusji.

450
00:49:35,681 --> 00:49:38,141
Pierwsza gitara, jaką kiedykolwiek kupiłem.

451
00:49:38,267 --> 00:49:40,602
To było, no wiesz, zupełnie nowe
kiedy to kupiłem.

452
00:49:40,686 --> 00:49:42,020
Od tego czasu po prostu jest ze mną.

453
00:49:42,104 --> 00:49:46,024
I kiedy nagraliśmy nasz pierwszy album
ze Stevem Lillywhitem,

454
00:49:46,108 --> 00:49:49,194
byliśmy w studiu w Dublinie
i zrobiliśmy podkłady.

455
00:49:49,278 --> 00:49:53,531
A on na to: „Wiesz, zróbmy to
kilka nakładek z inną gitarą.”

456
00:49:53,616 --> 00:49:55,784
Powiedziałem: „Co masz na myśli?

457
00:49:55,868 --> 00:50:01,831
„Mamy tylko jedną gitarę.
To jedyna gitara, jaką posiadamy w zespole.”

458
00:50:16,639 --> 00:50:20,600
Miałem 17 lat, zdaje się, latem 1978 roku.

459
00:50:23,813 --> 00:50:26,523
A moja rodzina faktycznie była w Nowym Jorku.

460
00:50:27,900 --> 00:50:29,567
To było dla mnie jak wejście do filmu.

461
00:50:29,652 --> 00:50:32,987
To znaczy, pamiętam, nie tylko oni mówili
tak jak to zrobili w filmach,

462
00:50:33,072 --> 00:50:35,490
ale samochody wyglądały tak, jak wyglądały
w filmach.

463
00:50:36,158 --> 00:50:39,953
Właściwie tak ludzie mówili.
Tak faktycznie wyglądało to miejsce.

464
00:50:48,879 --> 00:50:50,505
To ciężar, gdy masz ciężarówkę lub van,

465
00:50:50,589 --> 00:50:53,550
ponieważ wszyscy, których znasz, chcą ciebie
żeby przenieść dla nich ich rzeczy, wiesz.

466
00:50:53,634 --> 00:50:55,301
Więc za każdym razem, gdy odbierasz telefon,

467
00:50:55,386 --> 00:50:59,389
mówisz: „Tak, przyjdę ci pomóc
przesuń kuchenkę lub sejf”.

468
00:51:05,604 --> 00:51:08,523
Pomogłem bratu przenieść lodówkę.

469
00:51:09,567 --> 00:51:13,820
On i jego żona zaczęli zarządzać
sklep św. Wincentego a Paulo.

470
00:51:15,072 --> 00:51:18,658
To jak Armia Zbawienia
rodzaj sklepu w Detroit.

471
00:51:19,744 --> 00:51:22,579
Pomogłem mu więc przenieść tam lodówkę.

472
00:51:28,627 --> 00:51:31,713
Rozbłysk słońca. Tytoniowe słońce.

473
00:51:32,631 --> 00:51:36,342
Mój pierwszy elektryczny. Po prostu ogromne.

474
00:51:36,427 --> 00:51:38,720
Po prostu nie mogłem w to uwierzyć
kiedy właściwie wróciłem do domu,

475
00:51:38,804 --> 00:51:41,014
i tak było w domu.

476
00:51:42,933 --> 00:51:44,225
Fantastyczny.

477
00:51:48,481 --> 00:51:51,483
To był ten.
To był ten, o który mi chodziło.

478
00:51:53,778 --> 00:51:57,906
Poszedłem do sklepów na ulicy

479
00:51:58,032 --> 00:52:01,117
i znalazłem gitary Stuyvesant.

480
00:52:04,497 --> 00:52:06,956
Wszędzie gitary, wszędzie ludzie.

481
00:52:10,252 --> 00:52:11,920
Ten instrument właśnie tam był,
woła mnie.

482
00:52:16,091 --> 00:52:17,592
Ten Odkrywca.

483
00:52:22,556 --> 00:52:25,433
Wtedy naprawdę zacząłem iść swoją drogą.

484
00:52:26,101 --> 00:52:31,439
Moja technika zaczęła się poprawiać.
To było jak totalne uzależnienie,

485
00:52:32,149 --> 00:52:36,194
do tego stopnia, że faktycznie
Zacząłem już zabierać go do szkoły.

486
00:52:36,278 --> 00:52:39,697
A ja bym ćwiczyła
podczas przerw na odpoczynek.

487
00:52:40,825 --> 00:52:44,118
A potem doszło do rzeczy
gdzie skonfiskowano gitarę.

488
00:52:44,203 --> 00:52:47,914
Myśleli, że tak będzie
kontrkultura czy coś.

489
00:52:48,207 --> 00:52:50,708
Nikomu to nie szkodziło.

490
00:52:52,211 --> 00:52:53,962
Nie wtedy, nie było.

491
00:52:55,965 --> 00:52:59,133
Więc kiedy pomogłem mu się przenieść
Lodówka, powiedział,

492
00:52:59,218 --> 00:53:01,302
„No cóż, może weźmiesz tę gitarę
do zapłaty?

493
00:53:01,387 --> 00:53:03,429
„Dzięki, że nam pomogłeś”, wiesz.

494
00:53:03,556 --> 00:53:06,266
I tak mi się to podobało, że nie mogłam w to uwierzyć.

495
00:53:09,144 --> 00:53:12,063
Pomyślałem sobie: „Wow, stary, było warto”.

496
00:53:25,828 --> 00:53:29,330
Podłączyłem go do wzmacniacza w pokoju
i po prostu mogłem to stwierdzić.

497
00:53:29,415 --> 00:53:32,000
To był ten rodzaj gitary
to miało możliwości.

498
00:53:32,084 --> 00:53:34,377
Na tej gitarze były piosenki.

499
00:53:35,963 --> 00:53:39,924
Dwadzieścia minut w tym sklepie
po prostu zdefiniował brzmienie zespołu.

500
00:53:41,302 --> 00:53:42,635
To lepiej się sprawdzi.

501
00:54:31,226 --> 00:54:35,146
Miałem pomysły na modyfikacje
lub coś w rodzaju projektowania własnej gitary.

502
00:54:35,230 --> 00:54:37,732
Podobał mi się kształt tego ciała.

503
00:54:37,816 --> 00:54:40,902
Próbowałem dostosować jeden z nich
Gitary Gretsch dla The Raconteurs.

504
00:54:48,577 --> 00:54:51,162
Kiedy ludzie biorą gitarę
który jest znany z określonego dźwięku

505
00:54:51,246 --> 00:54:53,247
i wrzuć to w zupełnie inny kontekst,

506
00:54:55,584 --> 00:54:56,709
dzieje się coś ciekawego.

507
00:55:23,654 --> 00:55:27,115
Wiedząc, że istnieje próg,
do głośności,

508
00:55:27,199 --> 00:55:29,409
Chciałem wydobyć z rzeczy więcej trwałości.

509
00:55:30,786 --> 00:55:33,871
Wpadłem na tego gościa, Rogera Mayera,

510
00:55:34,456 --> 00:55:37,917
i wszystko, co powiedział ludziom
pracował w Admiralicji.

511
00:55:39,128 --> 00:55:40,920
Czy miałem jakieś pomysły?

512
00:56:06,488 --> 00:56:10,992
Miałem w domu tę płytę z gitarą
który miał w sobie dużo podtrzymania.

513
00:56:11,076 --> 00:56:13,995
I namówiłem go, żeby przyszedł
i posłuchaj tego.

514
00:56:14,079 --> 00:56:15,663
Zapytałem: „Możesz to dostać?”

515
00:56:16,457 --> 00:56:20,043
I odszedł
i wróciłem z tą fenomenalną rzeczą.

516
00:56:23,422 --> 00:56:26,674
Pedał przesterowania
co przeciąża sygnał,

517
00:56:30,679 --> 00:56:35,391
przesterować dźwięk
i sprawić, żeby zabrzmiało to dość niegrzecznie.

518
00:57:05,881 --> 00:57:08,257
Właściwie to w to gram.

519
00:57:15,057 --> 00:57:19,018
To wszystko. Reszta to pedał,
efekty, całość.

520
00:57:19,103 --> 00:57:20,561
Wiesz, więc jeśli grasz na akustyku,
próbuję powiedzieć,

521
00:57:20,646 --> 00:57:23,815
„Oto mój nowy riff.
To naprawdę fajny riff. Posłuchaj.”

522
00:57:34,284 --> 00:57:35,701
O mój Panie.

523
00:57:37,454 --> 00:57:38,538
Wow.

524
00:57:39,832 --> 00:57:43,417
To imponujące. To wspaniale.

525
00:57:44,586 --> 00:57:48,506
To był pojedynczy przekrój,
i miałem tego genialnego lutnika

526
00:57:48,590 --> 00:57:50,383
w Seattle, Randy Parsons.

527
00:57:50,467 --> 00:57:52,802
I zrobił dla mnie podwójne wycięcie.

528
00:57:52,886 --> 00:57:55,763
A potem powiedziałem: „No cóż, słuchaj, mam pomysł.

529
00:57:55,848 --> 00:57:57,557
„Czy możesz po prostu... Czy możesz położyć srebrną...

530
00:57:57,641 --> 00:58:00,768
„Mikrofon harmonijkowy Green Bullet
na gitarze,

531
00:58:00,853 --> 00:58:02,645
„Więc mogę to po prostu wyjąć i już?”

532
00:58:28,505 --> 00:58:32,300
Mam to urządzenie echo
i przyniosłem to z powrotem na próbę,

533
00:58:32,384 --> 00:58:37,471
i po prostu całkowicie wciągnąłem się w grę,
ale słucham echa powrotnego

534
00:58:40,142 --> 00:58:45,938
wypełnianie nut, których nie gram,
jak dwóch gitarzystów, a nie jeden.

535
00:58:50,861 --> 00:58:54,989
Dokładnie to samo,
ale to tylko trochę z boku.

536
00:58:56,325 --> 00:58:59,619
Widziałem sposoby, jak to wykorzystać
który nigdy nie był używany.

537
00:59:00,495 --> 00:59:02,622
Nagle wszystko się zmieniło.

538
00:59:10,547 --> 00:59:11,756
Więc Jimmy, co...

539
00:59:11,840 --> 00:59:14,884
Wiesz, te wczesne piosenki
na którym grałeś w studiu,

540
00:59:14,968 --> 00:59:16,510
-na czym właściwie grałeś?
-Tak.

541
00:59:16,595 --> 00:59:18,346
To znaczy, że bym usłyszał,

542
00:59:18,430 --> 00:59:22,391
-tak, są te wszystkie legendy o...
-Cóż, czasami słychać było co zrobiłem,

543
00:59:22,476 --> 00:59:24,685
i innym razem,
nie słyszałeś, co zrobiłem.

544
00:59:24,770 --> 00:59:26,896
Ale mam na myśli, że byłem na Goldfingerze.

545
00:59:26,980 --> 00:59:28,064
To było fantastyczne.

546
00:59:28,148 --> 00:59:31,734
Tak. Zrobiła jedno ujęcie
i upadł na koniec.

547
00:59:31,818 --> 00:59:35,029
Ale wiesz, to było ogromne, ogromne
wielka orkiestra w EMI numer jeden,

548
00:59:35,113 --> 00:59:36,864
które było ogromnym, wspaniałym studiem,
wiesz.

549
00:59:36,949 --> 00:59:39,075
Nakręcili tam mnóstwo rzeczy filmowych.

550
00:59:39,159 --> 00:59:42,328
-I, jak rzeczy z The Kinks?
-Robiłem trochę rzeczy dla Kinks.

551
00:59:42,412 --> 00:59:43,829
-Naprawdę?
-Tak. ja nie...

552
00:59:43,997 --> 00:59:46,499
To znaczy, wiesz, wszystko wymknęło się spod kontroli,
wiesz, o tym co zrobiłem

553
00:59:46,583 --> 00:59:49,460
-i czego nie zrobiłem.
-Naprawdę, stało się to czymś w rodzaju legendy.

554
00:59:49,544 --> 00:59:52,338
Wiesz, zanim się zorientowałeś, co to było,
zrobiłeś wszystko.

555
01:00:01,223 --> 01:00:06,686
Uzupełniałem, w paśmie interwałowym
w klubie The Marquee Club,

556
01:00:07,813 --> 01:00:09,939
gram w czwartek wieczorem.

557
01:00:14,695 --> 01:00:18,864
I ktoś mnie zapytał, powiedział:
„Chcesz zagrać na płycie?”

558
01:00:26,415 --> 01:00:30,668
Płyta właśnie rozeszła się po sieci
w dolnej części Top 20.

559
01:00:32,212 --> 01:00:34,213
Potem poszło bardzo szybko.

560
01:00:35,632 --> 01:00:39,510
Zaproszenia do nagrywania kolejnych płyt
potem były tak częste.

561
01:00:44,891 --> 01:00:49,895
Praktyka,
wchodząc do studiów nagraniowych.

562
01:00:53,817 --> 01:00:55,901
„Czy możesz dodać do tego riff?”

563
01:00:56,236 --> 01:01:00,906
Piosenka ze wszystkimi jej częściami, wersetami,
chóry, środkowe ósemki.

564
01:01:00,991 --> 01:01:03,492
Możesz dodać do niego lekkie detale.

565
01:01:05,037 --> 01:01:08,581
Notacja muzyczna,
musiałeś być tuż nad nim.

566
01:01:14,963 --> 01:01:17,548
Mógłbym założyć te wszystkie różne kapelusze.

567
01:01:17,632 --> 01:01:21,761
Muzyka filmowa lub jingiel.
„Dobra robota, Jimmy, to świetnie”.

568
01:02:01,635 --> 01:02:06,013
Kiedy miałem około 18 lat,
ktoś zagrał mi Son House.

569
01:02:07,307 --> 01:02:08,391
To było to dla mnie.

570
01:02:14,773 --> 01:02:18,234
To przemówiło do mnie na 1000 różnych sposobów.

571
01:02:18,318 --> 01:02:22,154
Nie wiedziałem, że możesz to zrobić.

572
01:02:22,239 --> 01:02:24,156
Po prostu śpiewam i klaszczę.

573
01:02:24,241 --> 01:02:26,742
A to oznaczało wszystko.
To znaczyło wszystko o rock'n'rollu,

574
01:02:26,827 --> 01:02:30,454
wszystko o ekspresji
oraz kreatywność i sztuka.

575
01:02:31,164 --> 01:02:34,917
Jeden człowiek przeciwko całemu światu w jednej piosence.

576
01:02:55,105 --> 01:02:58,190
To moja ulubiona piosenka. Nadal jest.

577
01:02:58,692 --> 01:03:01,902
Stała się moją ulubioną piosenką
pierwszy raz to usłyszałem i nadal tak jest.

578
01:03:02,779 --> 01:03:05,114
Słyszałem, że wszystko znikało.

579
01:03:08,368 --> 01:03:10,244
Nie miało znaczenia, że ​​odliczał czas.

580
01:03:10,328 --> 01:03:14,039
To nie miało znaczenia
że nie grano na żadnym instrumencie.

581
01:03:15,459 --> 01:03:18,544
Wszystko to miało znaczenie
była postawa tej piosenki.

582
01:03:29,681 --> 01:03:31,599
Skok w nieznane.

583
01:03:36,229 --> 01:03:40,983
Miej nadzieję i wiarę w następny akord
lub kilka kolejnych notatek przyjdzie do Ciebie.

584
01:03:44,738 --> 01:03:47,072
Czasami nic nie dostajesz

585
01:03:47,157 --> 01:03:50,159
i wychodzisz
czuć się jak kompletny idiota

586
01:03:50,243 --> 01:03:51,535
i że nic nie wiesz,

587
01:03:51,620 --> 01:03:55,456
i nie umiesz grać na gitarze
i nie możesz pisać piosenek.

588
01:04:14,226 --> 01:04:19,563
Jest taki mały domek na wybrzeżu
obszaru poza Dublinem, zwanego Howth.

589
01:04:26,905 --> 01:04:30,032
Zdecydowaliśmy, że to jest to
gdzie byśmy ćwiczyli,

590
01:04:30,116 --> 01:04:33,035
prowadzące do nagrania
z albumu Wojna.

591
01:04:42,921 --> 01:04:46,674
Były tu już bomby,
ale nic na skalę wczorajszą.

592
01:04:47,217 --> 01:04:50,302
I jak pełne implikacje
liczby zabitych i rannych

593
01:04:50,387 --> 01:04:53,138
i zniszczenie mienia
stało się oczywiste,

594
01:04:53,223 --> 01:04:57,893
jasne jest również, że teraz południe
ma poważny problem z bezpieczeństwem.

595
01:05:02,065 --> 01:05:04,608
Bomby wybuchają co tydzień.

596
01:05:06,861 --> 01:05:08,821
Tyle istnień zniszczonych.

597
01:05:09,990 --> 01:05:14,118
Wypaczone, zniekształcone pojęcie wolności.

598
01:05:17,455 --> 01:05:19,164
Żadne życie nie było święte.

599
01:05:33,513 --> 01:05:37,474
Nadszedł zgrzyt.
Któregoś dnia poszedłem na tę sesję.

600
01:05:37,559 --> 01:05:40,936
Zobaczyłem przed sobą wielką ryzę papieru.

601
01:05:43,982 --> 01:05:46,525
Zacząłem czuć się bardzo niekomfortowo.

602
01:05:49,446 --> 01:05:53,032
Nie było żadnego przeskoku.
Zaliczyli cię i pojechałeś.

603
01:05:57,704 --> 01:05:59,580
Dosłownie był to Muzak.

604
01:06:01,958 --> 01:06:03,626
Właściwie niczego nie tworzę.

605
01:06:03,710 --> 01:06:07,087
Tłumaczę
cokolwiek to jest, co zostało teraz zapisane.

606
01:06:07,172 --> 01:06:09,590
I nawet prowadzę sesje Muzak.

607
01:06:14,137 --> 01:06:15,888
Wyrywanie mi włosów.

608
01:06:18,600 --> 01:06:20,434
I muszę się z tego wydostać.

609
01:06:31,237 --> 01:06:34,406
I długo się nad tym zastanawiałem,
przez kilka dni.

610
01:06:35,617 --> 01:06:37,785
Jest zupełnie nowy świat
właśnie przede mną się otworzyło

611
01:06:37,869 --> 01:06:41,413
i muszę się dowiedzieć,
„Jak się tam dostać?

612
01:06:41,873 --> 01:06:44,208
– Czy nie wolno mi tam wejść?

613
01:06:55,679 --> 01:06:59,598
Bono mi to przedstawił i powiedział:
„Wiesz, Edge, myślę, że może gdybyś

614
01:06:59,683 --> 01:07:02,267
„spędziłbym trochę czasu sam”.

615
01:07:09,943 --> 01:07:12,986
Pamiętam, jak poczułem: „No cóż, mogę pisać?

616
01:07:15,615 --> 01:07:19,034
„Wiesz, czy jestem pisarzem,
czy jestem tylko gitarzystą?”

617
01:07:24,124 --> 01:07:26,959
To jest to. To jest dzień wyjazdu.

618
01:07:28,128 --> 01:07:32,214
Chciałem tam wyjść,
a miałem wiele rzeczy, które naprawdę chciałem zrobić.

619
01:07:48,690 --> 01:07:53,277
W chwili, gdy byłem w The Yardbirds,
ten łuk natychmiast się wyciągnął.

620
01:07:58,158 --> 01:08:01,869
Zrzucam z siebie ten płaszcz,
a potem chciałem spróbować wszystkiego

621
01:08:01,953 --> 01:08:04,329
to było łamanie zasad.
Chciałem robić rzeczy, które przyspieszają.

622
01:08:04,414 --> 01:08:07,791
Chciałem robić rzeczy, które były
jak gra na łuku i ranienie ludzkich uszu.

623
01:08:14,382 --> 01:08:17,676
Zacząłem szukać sposobów na pozbycie się tego

624
01:08:18,344 --> 01:08:21,305
i nie być jakimś
zespołu bluesowego White-boy.

625
01:08:22,223 --> 01:08:24,850
Poszliśmy i zagraliśmy wieczór z otwartym mikrofonem.

626
01:08:27,228 --> 01:08:28,687
Byliśmy trochę w swoim własnym, małym świecie.

627
01:08:31,524 --> 01:08:33,150
Meg tak naprawdę nie chciała tego robić.

628
01:08:35,111 --> 01:08:36,653
Naciskałem ją.

629
01:08:36,738 --> 01:08:38,530
Jeśli posadzę ją za perkusją,

630
01:08:38,615 --> 01:08:41,366
wtedy, wiesz,
może wydarzy się coś ciekawego.

631
01:08:41,451 --> 01:08:44,995
Po prostu bawiła się jak mały jaskiniowiec
i małe dziecko.

632
01:08:46,664 --> 01:08:49,500
Zaczęliśmy formować wszystko wokół Meg.

633
01:08:50,251 --> 01:08:52,753
Zobaczyliśmy paczkę miętowych cukierków.

634
01:08:53,129 --> 01:08:54,880
Powiedziałem: „No cóż, tak powinno być
na twoim bębnie basowym.

635
01:08:54,964 --> 01:08:58,008
„Powinniśmy to namalować
na twoim bębnie basowym.”

636
01:08:58,468 --> 01:09:01,178
W tym czasie znalazłem czerwoną gitarę.

637
01:09:03,598 --> 01:09:10,354
Ta czerwona gitara i miętowy cukierek
narzucał estetykę zespołu.

638
01:09:14,359 --> 01:09:18,028
White Stripes stało się hitem
żeby sobie z tym poradzić.

639
01:09:18,655 --> 01:09:22,908
Mając braterski zespół
to było, wiesz...

640
01:09:22,992 --> 01:09:25,285
Czerwony, biały i czarny
była pełna estetyka.

641
01:09:25,370 --> 01:09:26,954
I to było dziecinne,
i prezentujemy się

642
01:09:27,038 --> 01:09:29,206
w naprawdę dziecinny sposób,
prawie jak postacie z kreskówek.

643
01:09:29,290 --> 01:09:31,291
I mnóstwo rozpraszaczy
żeby trzymać ludzi z daleka

644
01:09:31,376 --> 01:09:33,085
od tego, co się naprawdę działo,

645
01:09:33,169 --> 01:09:36,547
co oznaczało, że po prostu naprawdę się staraliśmy
żeby w to zagrać, wiesz.

646
01:09:36,631 --> 01:09:38,549
Wiesz, nadal tak jest, więc...

647
01:10:44,949 --> 01:10:46,783
Po prostu poszedłbym z tym do D
w pewnym sensie bluesowy,

648
01:10:46,868 --> 01:10:49,411
i właśnie śpiewałem tekst Son House.

649
01:10:55,001 --> 01:10:57,044
A potem idziemy do D, a potem...

650
01:11:09,432 --> 01:11:12,017
Unoszące się wokół bluesowych struktur.

651
01:11:26,991 --> 01:11:29,159
Czy prasa zrozumiała
co robiłeś?

652
01:11:29,243 --> 01:11:31,161
Nie, nie sądzę, żeby to zrobili.

653
01:11:31,245 --> 01:11:33,830
Nie sądziłem, że mają pojęcie
co robiliśmy,

654
01:11:33,915 --> 01:11:38,710
jak każdy album
zmieniła się koncepcja i różnorodność.

655
01:11:48,513 --> 01:11:50,555
Recenzje były okropne.

656
01:11:50,848 --> 01:11:53,684
Nie rozumieli, co robimy.

657
01:11:54,686 --> 01:11:58,772
Dali czwarty album
recenzja obejmująca jeden akapit.

658
01:11:59,857 --> 01:12:02,234
Teraz jest mnóstwo materiałów na ten temat.

659
01:12:02,318 --> 01:12:06,196
Czarny Pies, tam są Levee Breaks,
są Schody do Nieba.

660
01:12:07,198 --> 01:12:08,699
Jeden akapit.

661
01:12:28,219 --> 01:12:30,887
Nie mieli pojęcia, co się dzieje.

662
01:12:32,223 --> 01:12:35,559
Po prostu nawet się tym nie przejąłem
żeby potem czytać gazety muzyczne.

663
01:12:41,190 --> 01:12:43,275
Ta bomba samochodowa wybuchła.

664
01:12:44,444 --> 01:12:48,655
Ten pasek został zrabowany
z ogniem z karabinu maszynowego.

665
01:12:55,079 --> 01:12:58,582
Całkowite lekceważenie życia ludzkiego.

666
01:13:08,634 --> 01:13:10,927
Nie kupujemy tego.

667
01:13:16,768 --> 01:13:19,102
Pamiętam tylko, że byłem wściekły.

668
01:13:28,112 --> 01:13:31,990
Kiedy przechodzisz obok lasu zarządzanego,

669
01:13:34,118 --> 01:13:37,079
widzisz masę pni drzew.

670
01:13:44,962 --> 01:13:49,800
Potem w pewnym momencie patrzysz ponownie,
i zdajesz sobie sprawę, że wszystkie są w idealnych rzędach.

671
01:13:53,096 --> 01:13:54,304
Przejrzystość.

672
01:13:58,351 --> 01:14:00,018
Jasność widzenia.

673
01:14:03,356 --> 01:14:07,692
To, na co patrzyłeś
pod złym kątem i w ogóle nie widzę.

674
01:14:10,488 --> 01:14:11,822
Pracujesz.

675
01:14:12,657 --> 01:14:15,992
Pocisz się, żeby zobaczyć

676
01:14:16,077 --> 01:14:19,621
czego nie mogłeś zobaczyć
z tej innej perspektywy.

677
01:14:22,875 --> 01:14:26,169
Po prostu pamiętam
po prostu próbuję to odłożyć

678
01:14:26,254 --> 01:14:29,005
zanim ta chwila minie i zniknie.

679
01:14:39,433 --> 01:14:43,770
I biorę gitarę
i z tym właśnie wyszedłem.

680
01:16:33,130 --> 01:16:37,884
Wiesz, wchodzę tutaj
i czasami to po prostu nie jest wspaniały dzień,

681
01:16:37,969 --> 01:16:42,639
ale zawsze coś będzie
jeśli po prostu pójdziesz dalej.

682
01:16:47,561 --> 01:16:51,147
Jeśli jeszcze nie walczyłeś
wewnątrz ciebie lub wokół ciebie,

683
01:16:51,232 --> 01:16:53,191
musisz coś wymyślić.

684
01:16:54,277 --> 01:16:56,778
Te małe rzeczy w ciągu dnia.

685
01:16:58,239 --> 01:16:59,823
Ekstremalne uczucia.

686
01:17:00,157 --> 01:17:01,992
Coś, co cię złościło
lub coś, co cię stworzyło

687
01:17:02,076 --> 01:17:03,827
zdenerwowany lub zazdrosny.

688
01:17:54,587 --> 01:17:57,714
Napisałeś istotę
Schodów do nieba, zanim tu dotarłeś.

689
01:17:57,798 --> 01:17:59,674
-Tak, miałem...
-Jaki jest twój proces

690
01:17:59,800 --> 01:18:01,676
kiedy piszesz piosenkę?

691
01:18:04,055 --> 01:18:06,264
Nie potrafię powiedzieć, na czym polega ten proces.

692
01:18:06,349 --> 01:18:12,437
Zmienia się z jednej rzeczy na drugą,
ale zwykle pochodzi po prostu z...

693
01:18:12,521 --> 01:18:14,314
Dla każdego, kto pisze lub

694
01:18:14,398 --> 01:18:17,817
wiesz, czy piszą
słowo pisane, muzyka lub cokolwiek innego,

695
01:18:17,902 --> 01:18:21,071
tak naprawdę pochodzi to po prostu z twórczej iskry.

696
01:18:21,655 --> 01:18:22,822
To wszystko jest bardzo spontaniczne,

697
01:18:22,907 --> 01:18:26,951
ale, widzisz, cały powód
bo bycie tutaj było po to.

698
01:18:40,633 --> 01:18:44,594
W rezultacie pojawiła się podwójna szyja
z Schodów.

699
01:18:44,845 --> 01:18:46,805
Klatka schodowa została wykonana na akustyce,

700
01:18:46,889 --> 01:18:51,351
z tymi wszystkimi partiami strun gitary elektrycznej
na tym, co go buduje.

701
01:18:51,435 --> 01:18:53,561
pomyślałem sobie,
„Jak mam to zrobić na scenie?”

702
01:18:53,646 --> 01:18:58,942
Stało się to więc koniecznością
w związku z piosenką, jeśli chcesz.

703
01:18:59,026 --> 01:19:02,195
Bo wtedy mógłbyś zagrać partię sześciostrunową,

704
01:19:02,279 --> 01:19:05,365
część akustyczna, oczywiście elektryczna,
ale solo na tym,

705
01:19:05,449 --> 01:19:07,492
-i resztę wykonaj na 1 2.
- Jasne. Tak.

706
01:19:21,173 --> 01:19:25,218
Będąc muzykiem studyjnym,
na pewno nie przyspieszysz.

707
01:19:25,761 --> 01:19:30,473
Jedna z rzeczy, które naprawdę chciałem zrobić
od razu było crescendo i prędkość.

708
01:19:47,324 --> 01:19:49,200
Podobał mi się ten pomysł z ruchem.

709
01:19:59,879 --> 01:20:01,921
Puls, pchnij.

710
01:20:02,548 --> 01:20:05,884
Wzrastaj i opadaj w jego intensywności i mocy.

711
01:20:07,803 --> 01:20:09,846
Światło i cień.

712
01:20:09,930 --> 01:20:12,515
Czy nie chciałbym tego używać?

713
01:20:31,577 --> 01:20:34,162
To było coś
to miało stale rosnąć,

714
01:20:34,246 --> 01:20:38,166
budowanie, przyspieszanie,
od początku do samego końca,

715
01:20:38,709 --> 01:20:40,251
jak orgazm.

716
01:21:44,567 --> 01:21:48,236
Każdego wieczoru, kiedy wychodziliśmy na scenę,
to było życie.

717
01:21:49,613 --> 01:21:51,823
Całkowicie żyjące w każdym punkcie.

718
01:21:54,827 --> 01:21:59,163
Iskra stała się płomieniem
i płomień palił się naprawdę jasno.

719
01:23:18,744 --> 01:23:20,078
To wszystko.

720
01:23:46,230 --> 01:23:52,443
Panuje całkowita koncentracja
o muzyce, kreatywności i pisaniu.

721
01:23:58,158 --> 01:24:00,076
Przesuwanie granic.

722
01:24:01,787 --> 01:24:03,788
Patrząc na horyzont.

723
01:24:05,958 --> 01:24:10,169
Muzycy, którzy byli absolutnie
na szczycie swojej gry.

724
01:27:08,724 --> 01:27:09,891
Świetnie!

725
01:27:10,517 --> 01:27:11,642
Ładny.

726
01:27:16,023 --> 01:27:17,648
Ładny. To wszystko.

727
01:27:29,870 --> 01:27:32,371
Powinieneś dołączyć do rodziny.

728
01:27:33,916 --> 01:27:36,584
Powinieneś stać się tego częścią.

729
01:27:36,668 --> 01:27:38,794
Ta rodzina gawędziarzy.

730
01:27:52,184 --> 01:27:56,854
Kiedy dochodzi do tego fragmentu przerwy.
To jest, tak... To jest G. Tak.

731
01:27:57,439 --> 01:28:00,191
-D, C, C, G.
-OK. Tak.

732
01:28:00,275 --> 01:28:01,692
G, h-moll?

733
01:28:01,818 --> 01:28:04,028
-G, D, C, to jest...
-Tutaj. Widzę. Tak, OK.

734
01:28:04,112 --> 01:28:06,030
Największą ekscytacją jest tworzenie czegoś

735
01:28:06,114 --> 01:28:09,241
to ma moc
naprawdę nawiązać kontakt z ludźmi.

736
01:28:09,952 --> 01:28:12,578
Dlatego sięgnąłem po gitarę
na pierwszym miejscu.

737
01:28:12,663 --> 01:28:15,831
Jaka jest nuta dla wokalu?
Dla mnie, jeśli zrobię to niżej.

738
01:28:19,086 --> 01:28:20,169
Och, to.

739
01:28:21,713 --> 01:28:23,673
Mogę się naćpać, ale...

740
01:28:25,467 --> 01:28:26,968
Obawiam się, że nie mogę trafić.

741
01:28:27,970 --> 01:28:30,972
-Nie umiem śpiewać. Jestem beznadziejny. Tak.
-Naprawdę wysokie, prawda?

742
01:28:31,056 --> 01:28:34,892
Czy to ja się tego podjąłem, czy to to mnie wzięło na siebie,
nie wiem.

743
01:28:35,394 --> 01:28:37,269
Jury się tym zajmie.

744
01:28:37,604 --> 01:28:39,230
Ale nie obchodzi mnie to.

745
01:28:40,399 --> 01:28:43,442
Po prostu naprawdę mi się podobało. To wszystko.

746
01:28:49,074 --> 01:28:53,327
Właśnie zauważyłem, grałem
zły drugi akord w wersecie.

747
01:28:53,412 --> 01:28:56,080
-Masz?
-Właściwie to h-moll, a nie e-moll.

748
01:28:58,417 --> 01:29:00,835
-Gówno.
-Tak, tak jest lepiej.

749
01:29:00,919 --> 01:29:03,421
Dla mnie był to o wiele większy świat.

750
01:29:03,630 --> 01:29:07,008
Miałem żarłoczny apetyt na wszystko.
Wszystko.

751
01:29:22,524 --> 01:29:24,692
Muzyka cały czas się rozwija i idzie do przodu

752
01:29:24,776 --> 01:29:26,944
i ludzie wpadają na nowe pomysły
i nowe triki

753
01:29:27,112 --> 01:29:30,156
i nowe sposoby opowiadania tej samej historii
w inny sposób.

754
01:29:47,174 --> 01:29:49,341
Wszyscy robimy to samo,

755
01:29:49,468 --> 01:29:51,719
próbując się czymś podzielić
z drugim człowiekiem.

756
01:30:16,661 --> 01:30:19,997
W zasadzie jesteśmy tym samym zespołem.

757
01:30:21,249 --> 01:30:24,001
Jesteśmy trochę bardziej skomplikowani.

758
01:30:24,086 --> 01:30:29,840
Ale tak naprawdę nadal jesteśmy zespołem
który jest stłoczony w małych, małych pokojach,

759
01:30:30,884 --> 01:30:32,551
próbują się ze sobą bawić

760
01:30:32,677 --> 01:30:36,263
i znajdź te wskazówki
to zabierze nas w nowe miejsce.

761
01:30:36,348 --> 01:30:39,600
A teraz dokładnie, gdzie była ta notatka
nie mam pamięci.

762
01:30:39,684 --> 01:30:41,227
Ale to tutaj zostało umieszczone.

763
01:30:47,567 --> 01:30:51,237
Podobał mi się ten cały pomysł, wiesz,
skompletować zespół.

764
01:30:51,363 --> 01:30:53,656
Więc na pewno coś zrobię.

765
01:30:53,740 --> 01:30:57,493
Ale gdyby Larry nie wysłał tej wiadomości,
Byłbym w innym zespole.

766
01:30:57,577 --> 01:30:59,912
nie wiem. To nie byłoby U2.

767
01:31:00,038 --> 01:31:04,041
Bóg jeden wie, kto to byłby.
A jeśli, wiesz, czy ja

768
01:31:05,127 --> 01:31:07,128
robić to, co teraz robię? Prawdopodobnie nie.

769
01:31:11,633 --> 01:31:14,051
To znaczy, mógłbym robić wszystko.

770
01:31:16,388 --> 01:31:20,432
Byłbym, nie wiem,
pracuje gdzieś w banku czy coś.

771
01:31:38,785 --> 01:31:41,412
Dzień, w którym bierzesz gitarę do ręki

772
01:31:41,496 --> 01:31:44,373
i nie ma nic
cokolwiek przejdzie.

773
01:31:44,457 --> 01:31:47,001
Nie ma żadnych nowych kawałków, żadnych nowych pomysłów.

774
01:31:49,588 --> 01:31:53,090
I to jest taki prezent
które posiada każda kreatywna osoba.

775
01:31:53,675 --> 01:31:57,511
Zawsze jest ten moment
to może ci się przydarzyć.

776
01:31:58,597 --> 01:32:01,807
Albo jesteś za stary
żeby móc podnieść gitarę.

777
01:32:02,767 --> 01:32:07,271
A my po prostu staramy się, żeby ten dzień był odległy,
daleko i poza zasięgiem wzroku.

778
01:33:06,331 --> 01:33:10,167
Ta nazywa się Claudette.
Po aktorce Claudette Colbert.

779
01:33:10,377 --> 01:33:12,169
Wszystko to zrobił za mnie mój tatuator.

780
01:33:12,254 --> 01:33:16,423
Jest naprawdę dobry w robieniu tego na ludziach,
więc pomyśleliśmy, że zrobi to z...

781
01:33:16,508 --> 01:33:19,843
Kupiłem mu narzędzie do wypalania drewna,
żeby mógł spalić jej twarz z boku.

782
01:33:19,928 --> 01:33:22,346
Zrobiłem pickguarda,
więc wygląda jak brunetka.

783
01:33:46,079 --> 01:33:48,289
I wyjdziesz
i cały czas przynosisz tu swój wzmacniacz?

784
01:33:48,373 --> 01:33:49,873
Tak. Tak.

785
01:33:50,458 --> 01:33:55,546
To moja sprawa. Wiesz, lubię tu wychodzić
w żywiołach i dajcie czadu.

786
01:33:56,756 --> 01:33:58,632
Tak, z wyspami.

787
01:33:58,717 --> 01:34:04,096
Wyspy zawsze są dla mnie bardzo inspirujące
dla tych długich ech, opóźnionych dźwięków.

788
01:34:18,111 --> 01:34:20,070
To prawdziwy Theremin.

789
01:34:30,749 --> 01:34:33,500
Nie ma sześciu strun, ale daje mnóstwo frajdy.

790
01:35:02,113 --> 01:35:04,406
Zauważyłem, że masz zdjęcie Fab Four.

791
01:35:04,491 --> 01:35:08,285
Właściwie to nie jest tak dużo
szacunek dla Beatlesów.

792
01:35:08,370 --> 01:35:11,872
To swego rodzaju nawiązanie do fryzury dla załogi.

793
01:35:28,973 --> 01:35:32,810
Prawie mieliśmy wypadek
z garniturem i telefonem komórkowym.

794
01:35:34,521 --> 01:35:37,398
Pewnie był pośrodku
wypowiadania słów „całkowicie organiczny”.

795
01:35:53,581 --> 01:35:58,043
Spójrz na to. Ktoś umieścił tekst
do „Cieszę się, że cię widzę” na ich szafce.

796
01:35:58,169 --> 01:36:00,003
Co za zbieg okoliczności. Dobra.

797
01:36:00,672 --> 01:36:02,381
Graliśmy tę piosenkę.


